Lang-8

You may know that I've been studying Japanese as a way to prevent insanity, however Japanese is not really a good language to do this. I'm now more insane than ever, less social, yet more tech savvy and so I've attached a widget to the sidebar which links to my Lang-8 journal.

What is Lang-8? Well it's a really simple yet amazingly useful idea. When I taught English, one of the truly terrible jobs was correcting student diaries. There seemed an endless stream of them, and most were filled with incredibly mundane entries like "today I didn't do anything, I slept and watched TV, and had something to eat". I mean, sometimes they would write these sorts of things every single day. Do any thoughts at all go on in English student's heads apart from the basic necessities of life? Were they unable to at least tell me how they felt, and I don't mean physically, I was hungry, thirsty, sleepy, I mean their true secret deep thoughts, the ones which they dare not speak of, only hurriedly scribble down in a flurry of passion and guilty emotion? Why couldn't they let me in on their loves, their dreams, even their dirty, dirty secrets? I thought diaries were kept locked up, saturated in juicy details, leaking information to the minds of ingenious siblings bent on exposing who Katie 'really likes'.

Anyway, I digress. Lang-8 is an online diary writing website aimed at language learners. You write a diary in the language that you are learning, and native speakers from that language correct it for you. In return, you correct journals in English. It's basically an honour system, you aren't forced to correct diaries, but as you gain friends and notoriety you kind of feel obliged. So yes, I'm now correcting diaries again, and I'm not getting paid.

It's a great idea, it's free, correction is much faster than writing a post yourself so it's not a big deal to edit a few, and best of all, people write interesting stuff about their lives, their thoughts and cultural differences which they find puzzling. It's addictive to read these short, pithy opinions about this and that. You can leave comments on each journal entry, so often you get correction and discussion, which is marvellous. Also, it allows you to still interact with natives no matter where you live. I know it's not as good as speaking to a language exchange partner, but it's good to have the discipline to keep coming back, writing something and then checking where you went wrong.

So if you're a language learner, try it out. Especially if you speak Japanese, kick my grammatical butt if you feel the need to.

You could also search for my nickname on the site (phauna) and add me as a friend, please. Unless you are my enemy. Don't do that if you are, soon I'll find you, when you least expect it. Expect me. Although you won't know when I find you, just expect that I *will* find you, sometime, when you least suspect it.